ドクター（毒多）イマイの博物誌
秋の夜、カンタンが暗い草むらで鳴いているのを聞いたことがありますか。くっきりと澄みきって軽快、そして神秘的な歌声です。どこかよその宇宙のかなたから聞こえてくるようです。カンタンはバッタのような小さな昆虫です。だけど、バッタよりいくぶんひらべったく、小型です。およそ1.2
センチくらいで、うす緑色をしています。
この虫が英語でなんと呼ばれているのか私はよく知りません。しかし「イージー」（簡単）でないことだけは確かです。
ある休みの日の夜、私は子ども達と一緒にカンタンをとるため、近くの土手にでかけました。捕虫網のかわりに、底を切りとったプラスチックの500
ミリリットル飲料ビンを使います。（コーラや、ウーロン茶のはいったやつです。）バッタの仲間をつかまえるにはこれが最高。使い方はかんたん。そーっと、そしてすばやく上からかぶせます。そうしたら、カンタンはビンの中を上の方に上ってきます。
このように、この道具を使うことは簡単です。しかし、カンタンを見つけるのはとても大変です。暗いところでしか鳴かないし、小さいし、その上公害のために、数が減ってきたからです。カンタンがマニアの間では二万円位で取引きされていると、聞いたことがあります。私は一匹もっていますよ。だれか二万円で買ってくれませんか。喜んでお譲りしまーす。
十年ほど前、家の前の街灯には、たくさんのかぶと虫が飛んで来ました。初夏の夜には、川岸のいたるところ、たくさんたくさんの蛍が飛び交っていました。とてもきれいな景色でした。しかし、それらもまた年々減ってきています。そして、最近ではほんの少ししか見ることが出来ません。
私はとても寂しく思います。今は、真夜中。私のカンタンは幸せそうに鳴いています。来年も、また十ねん後も、もちろん二万円を支払う事なく、その歌声が聞けたらなーと思います。
Have you ever heard 'kantan' singing
in the dark bush in autumn night ? How clear
and light and how misterious their song is
!
It sounds as if coming from somewhere
beyond another space. 'Kantan' is a small
insect shaped like grasshoppers. But it is
rather flat and small than them. It is about
1.2cm long and is light green.
I don't know what it is called in English.
But I'm sure it isnot 'Easy'.
One holiday evening in September, I went
to a bank of the river near my house to catch
'kantan' with my children. We used a plastic
bottle of a drink, of which bottom was cut
off, taking the place for a net. It is the
best tool to catch the family of grasshoppers.
It is very easy to use.
Put it on the target quietly and quikly,
and the 'kantan' will climb up inside the
bottle by itself.
As I said before, it is very easy to
use this tool, but on the contrary it is
very difficult to find 'kantan'. It sings
only in dark. And it is small. Besides, they
are decreasing because of pollution. I once
heard that 'kantan' is carried on a trade
among the maniacs and they sometimes offer
20,000 yen for it. I caught one. Does anybody
buy it at 20,000 yen from me ? I'm very glad
to sell you.
About ten years ago, there came many
beatles under the street light in front of
my house. In early summer night there flew
many many fireflies everywhere on the riverbank.
The sight with them was very beautiful.
But they are also decreasing year by year.
And recently we can see only a few.
I am very sad. Now it is midnight. My
'kantan' is singing happily and continuously.
I hope I will be able to hear it again next
year and also ten years after without paying
20,000 yen.
このホームページはリンクフリーです。どのページにリンクしてくださっても結構です。
有限会社 ピアノ技研 〒651-1505 神戸市北区道場町日下部 ７２９−１
電話 078-951-1719
E メールshop@pianogiken.com